BEZ ROUCHA

„Vždyť přece život je především fraška, a proto fraška či veselohra jsou do velké míry realistické.“ Michael Frayn, dramatik

Michael Frayn (1933) je britský dramatik, novinář a spisovatel. Je synem obchodníka s azbestem a houslistky. Proslavil se svou komedií Noises Off (česky Bez roucha, ale též Zepředu zezadu) a historickými dramaty Kodaň a Demokracie. V Čechách jsou hrány též jeho aktovky Don Quijote a Číňani.

Během vojenské služby se naučil rusky (a v polovině let i v Rusku pobýval), díky čemuž patří mezi nejvyhledávanější anglojazyčné překladatele dramat Antona Pavloviče Čechova. „Pokud jde o dramatika, jediné, co může udělat je, že pro herce napíše slova. Nic jiného vlastně dělat nemůže.“ Michael Frayn v rozhovoru s Petrem Zelenkou Divadlo v Dlouhé vzniklo v roce 1996 v budově bývalé Velké operety (později Divadlo Jiřího Wolkra).

Zakladateli divadla byli režiséři Hana Burešová a Jan Borna a ředitelka Daniela Šálková. Herecký soubor vznikl spojením herců, kteří přišli s Hanou Burešovou z tehdejšího Divadla Labyrint a s Janem Bornou z Dejvického divadla. Divadlo bylo opakovaně nominováno na Cenu Alfréda Radoka za Divadlo roku a v roce 2005 ji získalo. V roce 2002 postihly divadlo katastrofální povodně.

Jedním z těch, kdo přispěli na obnovu divadla, byl i světoznámý tvůrce Zeměplochy Terry Prattchet, který se osobně zúčastnil adaptací svých knih Soudné sestry a Maškaráda v režii a úpravě Hany Burešové.